返回列表 发帖

[养成] 《命运守护夜Fate Stay Night》最终汉化正式安装版



基本介绍
游戏类型 传奇活剧视觉小说
使用平台 Windows 98/ME/2000/XP
游戏引擎 吉里吉里2
修正档 只有CD版本有
代理商 TYPE-MOON / 有限会社Notes
媒体 CD-ROM、DVD-ROM
游戏人数 1人
发售日 2004年1月30日(CD)
2006年3月29日(DVD)
售价 CD初回版 8800円
CD通常版、DVD版 9240円
对象年龄 18禁
角色名设定 不可
结局数 5+40
记录档数 300
画面尺寸 800×600 / 65536色
音乐形式 对应DirectSound
必须有PCM音源
角色配音 没有
CG模式 有
音乐模式 有
回忆模式 没有
讯息略过 全文/既读
自动模式 有
其他 初回限定版附赠设定资料集 ‘Fate/side material’

故事大纲
圣杯:传说中可实现持有者一切愿望的宝物。而为了得到圣杯的仪式就被称为圣杯战争。
参加圣杯戦争的7名由圣杯选出的魔术师被称为御主(マスター,英文Master),与7名被称为从者(日文:サーヴァント;英文Servant)的使魔订定契约。他们是由圣杯选择的七位英灵,被分为七个职阶,以使魔的身份被召唤出来。
能获得圣杯的只有一组,这7组人马为了成为最后的那一组而互相残杀。
基本没有学习魔术的才能的魔术师主角卫宫士郎,偶然地与从者中的剑士·Saber(セイバー)订定契约,被卷入圣杯戦争当中。 fate线中,卫宫士郎发现自己爱上自己召唤出来的从者Saber,但最后却破坏了圣杯而失去Saber 。
登场人物
卫宫 士郎(えみや しろう, Shirou Emiya, 声优:杉山纪彰;野田顺子(幼年)/台湾:刘杰;雷碧文(幼年))
身高:167cm,体重:50kg
男主角。为穗群原学园(Homurabara)高中部二年级学生及见习中的魔术师、10年前冬木市(Fuyuki)大火中的少数生还者之一。被身为魔术师的卫宫切嗣所救出并收养,受卫宫切嗣的影响,是个英雄迷,并发誓长大之后一定要成为“正义的伙伴”拯救所有受到苦难的人们。所以只要是他人的请求他从不会拒绝。很喜欢Saber,对她有特别的爱意(在前面自己一直没发现)。擅长分晰物件结构和修理电器。虽然是魔术师,不过除了强化及投影以外,并不会其他的基本魔术。
天生就对剑特别喜好。此外弓术也早已到达了大师的境界,“箭矢呢,是在射出前就已经射中了的”,因此他唯一的失误只是因为他本来就没有要让箭矢击中红心。拥有技能:投影所有理解范围内的宝具(限定剑属性)。由于本身的属性是剑,加上又是百年难得一见的天才,在认真的状态下可以暴走般的读取眼里所见的每把剑宝具,并将其投影出来。因此在UBW线中与英雄王匹敌。此外固有结界-无限剑制由于与Archer的心灵状态不大相同,因此唱诵的咒文也有一些差别。
根据投影的规则,就算完美的投影出宝具,也会比原先的宝具降低一个等级。但是可以连同使用者的经验一同拷贝,所以只要投影出来的剑都能够立刻的上手使用,彷佛是自己曾用过的剑一样。
士郎的自我治疗能力是来是他体内Saber的鞘,此宝具必须与Saber建立契约以及她的魔力才能发动,靠近Saber效果更明显。
此外英雄王的EA是采用太古时代的技术所创造出来的,因此连士郎都无法理解其构造。
卫宫 切嗣(えみや きりつぐ, Kiritsugu Emiya, 声优:小山力也/台湾:林谷珍)
卫宫士郎已故的养父,由于脱出被污染的圣杯,魔术回路被掠夺八成、身体机能衰弱,于五年前去世,享年三十四岁。第4次圣杯战争的参加者,绰号是“ 魔术师杀手”,是Saber的御主,代表爱因兹贝伦一族出战,冷酷无情,对目标贯彻到底毫不留情,然而却命令Saber破坏了即将得到的圣杯,拥有“固有时间制御”可以将自身的时间速度做加速或减缓。与士郎共同生活后变成了好父亲,与藤村好像也很亲近。

Saber(セイバー 声优:川澄绫子/台湾:雷碧文)

身高:154cm,体重:42kg,三围:B73/W53/H76(cm),属性:秩序?善
本作FATE线的女主角。与士郎订定契约?剑士的英灵,是个拥有一头亮丽金发与深绿眼睛的美少女。她的职阶(class)被誉为所有从者中最优秀的。性格忠诚老实,一本正经,不爱言谈,也很有责任感,不过有时也会显现出少女该有的样子。到后半段对主人卫宫士郎,也产生了爱情(为傲娇的代表人物之一)。因为主人不懂得最基本的魔力回流魔术,因而无法补给魔力给她,必须自行由食物和睡眠里补给,平时用风王结界(Barrier of the Wind King)令剑处于隐形状态。特别喜欢女孩子不喜欢的狮子。
真实身份是不列颠传说的英雄亚瑟王,真名为阿尔托利亚(Arturia Pendragon)的女性,拥有亚瑟王的神剑Excalibur(誓约胜利之剑)。来到现世,目的只有一个,取得圣杯并实现回去古时不列颠,把王位传于下一代。装置于士郎体内的宝具是Saber曾经遗失的剑鞘‘遗世独立的理想乡(Avalon)’,因此就算受了极近濒死状态的伤势都能够顺利的复原。是当年切嗣为了救士郎而将概念武装Avalon放在士郎体内的。在与英雄王的战斗下,使用了Avalon成功的遮断了英雄王的EA,由于那是传说中亚瑟王死后到达的"理想乡",因此就连五大魔法都无法对其干涉。

远坂 凛(とおさか りん, Rin Tohsaka, 声优:植田佳奈/台湾:杨凯凯)
身高:159cm 体重:47kg 三围:B77/W57/H80(cm)
生日:2月4日 血型:O型
本作UBW(Unlimited Blade Work)线的女主角。与士郎在同一个学园读书的美女魔术师。为有着悠久历史的魔术名门远坂家的继承人,传说远坂家祖上的大师父是魔法使,而远坂家世代为冬木市这块土地的管理者,继承先父的遗志参加圣杯戦争。在学校扮演着优等生的身份,但事实她是一名爱嘲讽和作弄别人的小恶魔型少女但同时也是一个爱照顾人的大姐姐。作为魔术师有着高强的实力,不过经常在重要的地方发生失误。
凛擅长的是|宝石魔术|,一般魔力在自己体外后容易气化难以保存,但是远坂的血统与宝石相性相当的高,每日都可以把自己多余的魔力保存,日积月累下来下的威力(跟价值)都相当可观,其中凛有十颗威力高达A+可伤害从者的宝石,但是在Saber的对魔力下也无用。
由于宝石魔术是属于用完即丢的模式,花费相当的大,凛其实是个贫穷的大小姐。
Archer(アーチャー 声优:诹访部顺一/台湾:黄天佑)
身高:187cm,体重:78kg,属性:中立?中庸
与凛订定契约?弓兵的英灵。经常嘲讽他人的现实主义者,不过与凛之间互相有着坚强的羁绊。喜欢单独行动,明明是Archer却喜欢近身战,拿手的武器是雌雄双刀-干将莫邪,超人的弓技直到Fate/hollow ataraxia才展现。他本人自称由于召唤时的事故忘了自己的真身为何,拿手的技术是家事全能,凛曾称赞过他泡的红茶非常好喝。
本次圣杯战争唯一来自未来的英灵,真名是“エミヤ”(Emiya 卫宫),是未来成熟的卫宫士郎,他战斗的一个重要目的是要杀死卫宫士郎以避免重演他自己悲惨的命运。
具有魔术师的能力也是他象征性的宝具“固有结界(Bounded Field)”Unlimited Blade Works(无限剑制),曾经击杀狂战士(Berserker)五次。

伊莉雅斯菲尔?冯?爱因兹贝伦(イリヤスフィール?フォン?アインツベルン, Illyasviel von Einzbern, 声优:门胁舞以/台湾:林美秀)
身高:133cm,体重:34kg,三围:B61/W47/H62(cm)
爱称伊莉雅(イリヤ, Iriya),七名御主(マスター,master)之一,爱兹贝伦家为了圣杯战争而养育长大的人造人,是本次圣杯战争之中最强的御主。因为被家族当成道具,所以个性上有点扭曲,平常是坦率天真的女孩,不过也有冷酷无情的一面,是个令人联想到雪的女孩。
父亲是卫宫切嗣,是士郎名义上的姐姐,来日本的目的之一就是来杀死切嗣,得知切嗣死亡后便把注意力放在士郎身上,年纪比士郎大1岁。
本身是圣杯的容器,负责接收从者的灵魂,当容纳越多时会舍弃“不必要的人体机能”。
Berserker(バーサーカー 声优:西前忠久/台湾:黄天佑)
身高:253cm,体重:311kg,属性:混沌?狂
狂战士的英灵。其身份是海格力斯(Heracles,或译为赫拉克勒斯、赫丘力士),是希腊神话中最伟大的英雄,身高高达253cm,拥有能使持有者重生并且记录伤害持有者的宝具使其再一次攻击持有者[无效化]的宝具“十二的试练(God Hand)”。虽然职阶是所有从者中最低的,但是拥有所有从者中最优秀的战斗能力,可惜因为狂化的效果,令他不能使出对军宝具射杀百头。海格力斯是这次爱兹贝伦家犯规召唤来的从者,以牺牲理性的方式换取压倒性的破坏力。
藤村 大河(ふじむら たいが, Taiga Fujimura, 声优:伊藤美纪/台湾:钱欣郁)
身高:168cm,体重:53kg
穗群原学园的教师,是士郎的班导,昵称“藤姐”。同时是弓道部顾问,剑道5段。非常讨厌被称为“老虎”(tiger),被这样叫的话会非常生气。但是身上带着竹剑加上虎纹的皮带常被认为是虎迷。父亲是黑道老大,家里很有钱,不过还是经常去卫宫士郎家白吃白喝,是个天真率直的人。
间桐 樱(まとう さくら, Sakura Matou, 声优:下屋则子/台湾:林美秀)
身高:156cm 体重:46kg 三围:B85/W56/H87(cm)
生日:4月2日 血型:O型
本作HF(Heaven Feel)线的女主角。间桐慎二的妹妹,比士郎低一个年级,同时是弓道社社员,对士郎而言像是妹妹一样的存在。在士郎面前总是充满笑容,拥有沉稳的性格,过去个性十分阴暗,后来由于藤村大河和卫宫士郎的影响变得比较开朗,现在每日都到士郎的家准备早饭、晚饭。
本名是远坂樱,与凛是姐妹,因魔术师家族只会把魔术刻印传给其中一个继承者所继承,而间桐家同时要求过继一个拥有魔术回路的人当继承人,所以远坂樱成为了间桐樱,拥有与凛相当的魔术回路。
间桐 慎二(まとう しんじ, Shinji Matou, 声优:神谷浩史/台湾:林谷珍)
身高:167cm,体重:57kg
间桐樱的哥哥,个性相当差劲,但因外貌、才能与家族因素相当受女孩子欢迎。士郎的同班同学,与士郎关系不错,同时是弓道部副主将。虽然出生在魔术世家,但到了慎二这代已经完全没有魔术回路,不过仍具备相当魔术知识,因为种种原因他也成了参加圣杯战争的御主。

Rider(ライダー 声优:浅川悠/台湾:钱欣郁)
身高:172cm,体重:56kg,三围:B88/W56/H84(cm),属性:混沌?善
骑士的英灵。因此擅长在特殊地形(如高空)战斗。Rider这个职阶同时必需拥有强力宝具才能担任,使用可隐形的锁链刃作为武器。后被Sabar所杀。
身分为希腊神话中的女妖美杜莎(Medusa,又译梅杜莎)。如同此名有着驾驭传说中天马的骑乘能力,具有极高的机动性,持有宝具为“自我封印?暗黑神殿(Blood Fort Andromeda)”、“他者封印?鲜血神殿(Breaker Gorgon)”与“骑英之缰绳(Bellerophon)”,也拥有特殊技能石化魔眼(Cybele)。原为间桐樱的从者,但在间桐脏现(Zoken Matou,间桐慎二之祖父)的命令下将令咒转让予间桐慎二。
美缀 绫子(みつづり あやこ, Ayako Mitsuzuri, 声优:水泽史绘/台湾:雷碧文)
身高:162cm 体重:50kg 三围:B83/W58/H83(cm)
士郎的同学,担任弓道部的社长,个性豪爽直快,不论在男女之间皆受欢迎,是远坂凛的少数朋友之一。曾被Rider吸过灵力,因而对其有恐惧感。
Assassin(アサシン 声优:三木真一郎/台湾:吴文民)
暗杀者的英灵,有“气配遮断(Presence Concealment)”这样能偷偷靠近暗杀对象的特殊技能。
佐佐木小次郎是日本战国后期的著名剑客,钟卷自斋的弟子。为了修炼武艺而游历各国,并独自创立了自己的流派。相传他相貌英俊,擅长使用三尺的长刀,由于剑身相当长,攻击范围大,据称连天上的飞燕皆飞不出其长剑范围,被一切为二的绝招故名“燕返”,与被后世尊为“剑圣”的宫本武藏于小仓岛(今严流岛)对决,战败被杀。其实小次郎的剑技未必输于武藏,但武藏除了是一名剑客外,也是名优秀的兵法家。相传两者相约在小仓岛决战,宫本武藏故意迟到,令小次郎心烦意乱。决战中,武藏手持比对方更长的兵刃,更背对夕阳,利用落日余晖迷住佐佐木的视线,击杀小次郎,再由沙滩不留足迹地脱离现场。两强相争,斗智斗力,小次郎力则有之,智有不逮。与出身于并不富裕的家庭的武藏相比,小次郎则是在拥护和赞扬的光环的环绕中成长起来的。但是,跟那些平庸的纨绔子弟不同,小次郎绝对是一个剑术奇材。跟随钟卷自斋学习过富田流的小太刀技法时,钟卷为了活用小太刀技法而让小次郎使用大太刀,久而久之小次郎的大刀技法变得越来越纯熟。小次郎的家传的爱刀“物干竿”(就是晒衣竿)便是长达三尺二寸的长刀,而小次郎的绝技"燕返",更是能够将长刀之利发挥到淋漓尽致的招式。可是,即使是这样的小次郎,却连"燕返"都没有使出就败在了宫本武藏的剑下。跟武藏决斗时的小次郎,无法发挥自己刀长的优势,因为武藏在决斗之前,特意制作了一把木刀,刀的长度是四尺二寸,比小次郎的"长光"长了整整一尺。
传说之剑技----燕返
佐佐木小次郎.严流小次郎者,越前守坂庄净教寺村人,文禄四年(一五九五)生。曾学剑于中条流钟卷自斋通家. 中条流是有史可查的日本最为古老的剑术流派, 由中条兵库头长秀(?--1348)创建.而钟卷自斋通家,连有着一刀流鼻祖之称的伊东一刀斋也是其门下众弟子之一.且自创了钟卷流,可谓已达剑圣之境, 可为何在历史上的名声反不如两位弟子;小次郎和一刀斋(传说钟卷自斋因不满弟子伊藤一刀斋的懈怠而约其比试,反而败在对方剑下,从此销声匿迹)。但可以知道的是他的剑术师范富田势源是承中条流中的富田流一脉,而富田流所擅长者,乃使用小太刀的技巧.小太刀的规格因为比正式的长刀要短近一半,但正是因为它的 “短”在战斗个可以发挥出灵活、快速等优势,善于近身刺削,闪展腾挪.众所周知,小次郎所用的兵器却非小太刀,而恰恰与之相反,是最长的野太刀.其独辟蹊径,自成一家,正是为真正剑术家所被要求的辟新径之道. 据《击剑业谈》所记,一日,势源之弟治郎左卫门景政正式与他较量,原本想对顽劣子弟惩戒一二,没曾想数招之间,小次郎就以“虎切”的招数,击败了景政,由此一战成名,自创严流(岩流.愿流.眼流)一派,从此亦称严流小次郎。
小次郎的一生,所记录不多,但传说中不时提到一个名字----燕返.作为他的得意技.燕返之名源至作为武者游历诸国的佐佐木小次郎在周防国(山口县)斩落了空中飞翔的燕子,创出了绝学“燕返”的故事。
鸟类中,以飞翔速度著称的便是燕子.可以剑斩燕,此等剑术,可谓神乎!但不幸的是,这一绝技,因严流岛之战前并无传授他人,至以从此失传.为此,余考证许久,参考多家资料,得一结论,燕返之技,实则乃拔刀术中极度高深的一种.
最后创出拔刀之技: 使用柄部及刀刃比普通尺寸长得多的太刀,其有利点是在斩出一剑做圆形运动时,因长度增加,剑尖部分的速度及攻击力也会相当惊人。这便是攻击与拔刀一体的拔刀术.如果说得明白些,不过是超速的拔刀与收刀.(同时也超超超超级难练,我试过,幸好是钝刀,否则我宝贵的手………)这一点,恰巧与佐佐木小次郎所用长太刀相符,此为其一.其配刀备前长船长光(又名物干焯),根据《二天记》记载:“带着三尺长的刀,备前长光的刀。”如此证明,小次郎之配剑长度是三尺上, 非但远远长于小太刀一尺五寸的长度,且比之一般太刀也长出三十厘米左右.这种长度与当年林崎甚助重信所用的 “信国”极其相似.而拔刀术的攻击,则深符日本剑道所讲求的 “一击必杀”之原理,简单说综合起来一个字:快!也正是这个快字,结合刀斩飞燕的典故,只有拔刀术所发出的高速剑招方可追上同样以快闻名的燕子.这乃第二点.的确酷到没话说了.也是拔刀术.而拔刀术的究极特性,在于以静制动,后发而先至以克敌,且讲求一招必杀,绝无第二次出招的可能.当你拔刀而出的瞬间, 身上的破绽亦在同时暴露无遗,如果你无法毙敌,斩空的那一刹那,除非对方傻,否则必还以颜色,到时完蛋大吉的只可能是你自己.而要做到以静制动,后发而先至,最最至关重要的一点便是需要心之平静如水,以迅速反应出周围特定事物(比如敌人的一举一动,甚至细微的身体变化等等.以此决定出刀之最佳时刻以破之.
佐佐木小次郎对圣杯没兴趣,只是想与强者过招。没有任何宝具,但凭着一己之力练出了“燕返”(Swallow Reversal,同一时间和对手斩出三刀),有着接近对人宝具级的威力。单论剑技的话是众从者中最强的,连Saber也未必是其对手。
由Caster利用自身也是魔术师的规则漏洞召唤订定契约,只拥有生存二十天的灵力,而且不能离开柳洞寺的大门,只能充当守门人。
Caster(キャスター 声优:田中敦子/台湾:林美秀)
身高:163cm 体重:51kg 三围:B82/W57/H84(cm)
属性:中立?悪
魔术师的英灵,能够使用自神话时代以后就不存在的高等魔术。并以柳洞寺当作根据地,擅长策略。
真实身份为米蒂亚(Medea),在希腊神话中是以背叛和欺骗闻名的女神,宝具是“破尽万法之符(Rule Breaker)”,用来破除任何契约能力。因自身也是魔术师的关系所以能召唤从者,因此她利用了这个规则漏洞召唤了Assassin。
用计杀死前主人后,被葛木宗一郎捡到,与葛木订下契约(非正式御主)。
葛木 宗一郎(くずき そういちろう, Souichirou Kuzuki, 声优:中多和宏/台湾:黄天佑)
身高:180cm,体重:70kg
穗群原学园的教师,忠诚老实沉默寡言而非常严格的人物,在学生们之中的评价其实不坏,在柳洞寺寄宿。
是Caster的御主。过去是杀人鬼,似乎是属于七夜一支的人,因为暗杀了一名政要,在冬木市隐居。
与其他的御主的后援相反,在Caster魔力强化下可跟从者战斗,曾有击倒过Saber的纪录。没有目标,纯粹协助Caster取得圣杯。
柳洞 一成(りゅうどう いっせい, Issei Ryudou, 声优:真殿光昭/台湾:黄天佑)
身高:170cm 体重:58kg
与士郎同年级的学生会长,也是士郎的朋友,忠诚老实认真的好青年。身为柳洞家的长子,是柳洞寺的继承人,具有看穿远坂凛的本质的尖锐洞察力。
Lancer(ランサー 声优:神奈延年/台湾:林谷珍)
身高:185cm,体重:70kg,属性:秩序?中庸
枪骑兵的英灵。个性自我、豪放不羁,重视约定胜于性命。持有对人宝具“刺穿死棘之枪(Gae Bolg)”,号称必中心脏的魔枪,另一招为“穿刺死翔之枪”,乃威力极大的对军宝具。真身为爱尔兰神话英雄库丘林(Cu Chulainn,又译库夫林)。一开始为了杀人灭口而追逐撞见自己与Archer之间战斗的士郎,反而促使士郎在情急之下召唤出Saber,喜欢单独行动与痛快淋漓的战斗,侦查任务是在Master命令下不得不为的工作。
言峰 绮礼(ことみね きれい, Kirei Kotomine, 声优:中田让治/台湾:林谷珍)
身高:193cm 体重:82kg
生日:12月28日 血型:B型
此次的圣杯战争担任监督的神父,有着言行复杂常人不能理解的地方。曾参加上次(第4次)的圣杯战争。远坂凛在魔术方面的师兄,热爱吃麻婆豆腐。
事实上在第五次圣杯战争中,他是游戏的最大作弊者,控制了Lancer和Gilgamesh两个从者,对士郎来说是相当于“绝对恶”的存在。
上一次圣杯战争被切嗣射杀,因为圣杯流出的黑色物质无法污染Gilgamesh而逆流回御主身上,填补了他被射穿的心脏。另有一说指他是埋葬机关代刑者的候补。
Archer(アーチャー 声优:关智一/台湾:吴文民)
本作幻之第八名从者,前回(第4次)圣杯战争中与Saber留到最后的英灵,最后Saber也没办法得知他的身分,因为找不到他象征性的宝具。曾在前次对决时向Saber表白但失败。也出现在动画剧情中。个性超级自大,完全的自我中心,但本人自称“不骄傲的哪算是王!”。
真名为英雄王“吉尔加美什”((ギルガメッシュ, Gilgamesh)),为苏美尔传说中乌鲁克的国王。宝具是王之财宝(Gate of Babylon),源自于基加美修收集全世界的宝具,将无数的珍贵兵器当成箭射出。宝具“天之锁(Chain of Heaven)”神性愈高就会锁得愈紧,还拥有唯一的对界宝具─“天地乖离.开辟之星”(Enuma Elish,名称源自于巴比伦古代史诗),如果基加美修认真起来将是本作最强,但是在三个路线中他完全没认真过。
由于将宝具作为弓矢使用的方法,因此在第四次圣杯战争职阶为Archer。
除了他大概没有其他英灵可以抵抗圣杯的黑色物质,他的高傲就连黑色物质也没有办法污染,
名词解释
圣杯(Grail)
可以实现一切愿望的神器,由传说中的英灵可暂时以从者身分在现世复活即可证明其威力。可以碰触到圣杯的只有英灵,其他的英灵则是进入圣杯成为发动愿望的力量来源,所以能获得圣杯的只有一组御主和从者。在第三次圣杯战争后圣杯被污染,于是产生了反英雄的存在(Caster、assassin之类)。同时,也是唯一接通根源的“洞”
当圣杯实现愿望时,它是以“破坏”的方式来实现。(例如:愿望为征服世界的话,圣杯就会把整个世界破坏。)
圣杯战争(Holy Grail War)
为了获得圣杯所开打的战斗,本作的故事背景是在第五次圣杯战争。七个御主召唤出七个从者,彼此互相残杀,留下的最后一组人将可以获得圣杯实现愿望。现在的圣杯战争已经和当初不同,彼此暗斗厮杀越来越严重,不过圣杯第一次以完整面貌出现在人们面前就是这次第五次圣杯战争。

FATE STAY NIGHT PC 中文最终正式版下载澄空学园发布



   






类型:文字AVG(GAL GAME XD)
平台:PC
出品公司:TYPE-MOON
语言:中文汉化
语音:日语 FATE TV版原版配音阵容 (PS2版截取包-0-?!因此请在设置里把REALTA NUA的三项全部选择ON)
年龄对应:和谐模式对应12岁以上……

最终版新增元素:
PS2版的全年铃向(当然开不开是你自己的问题了)
语音,部分CG,MOVIE,BGM,OP
部分剧情更改
PS2 FATE线完美结局
好感度显示功能等等
http://pickup.mofile.com/3953519566594933
http://www.mediafire.com/?gvnfirimmxk
bc链接
bc://bt/QUEvZmF0ZS80MTQxMDcwNjA3L2Y5OTYzYjQ5OWE4ZDcxYzg2NTFkZjc5MGY0MjJiMTUyY2FlNWY3ZTIvWlo=
汉化历程

fate 中文最终版
-----------------更新日志------------------
更新日志   fate 中文最终版  2008/8/10

1.重新整理了3线文本,处理了翻译、错字、语音、排版等各类问题。
  这里要特别感谢hf线的合作者selear。
2.制作简、繁双语版本。
3.内置补丁选择开关,并解决了繁体中文环境下无法免app启动问题。
4.改进部分视频质量。
5.将Ps2资源改为可选插件模式,可选择性使用新增的语音/BGM/MV包。
6.修正诸如UBW线必须选择“带回saber”才能进入Good End之类的路线bug。
7.修正诸如跳过场景后无法显示Status之类的菜单bug。
8.游戏界面将决定于最近一次的结局而非游戏完成度,游戏原始界面将在序章之后出现。
9.提供更改游戏存档路径功能(需手动编辑)。
10.其他。

下载必读
(一)对于没有下载过游戏的玩家,请完整下载全部文件后直接运行游戏,绿色、免安装。
(二)对于已经下载过游戏或补丁的玩家,请下载下列文件
    data.xp3            (将原data.xp3备份后覆盖,可使繁体版免app启动)
    patch.xp3            (官方3cd版结局修正补丁)
    patch2.xp3            (官方文字修正补丁)
    patch3.xp3            (官方画像修正补丁)
    patch4.xp3            (中文最终版程序文件)
    patchsc.xp3            (中文最终版简体脚本)
    patchtc.xp3            (中文最终版繁体脚本)
    patchtw.xp3            (台湾汉化小组的繁体脚本,现版本号1.03,无语音)
    patchjp.xp3            (日文游戏脚本,无语音)
    Realta Nua IMAGE.xp3    (中文最终版必须)
    Realta Nua BGM.xp3      (额外音乐补丁,如果没有这个文件,游戏依然可以运行,但不会有fate/stay night Realta Nua的音乐)
    Realta Nua MOIVE.xp3    (额外视频补丁,如果没有这个文件,游戏依然可以运行,但不会有fate/stay night Realta Nua的mv)
    Realta Nua VOICE.xp3    (额外语音补丁,如果没有这个文件,游戏依然可以运行,但不会有fate/stay night Realta Nua的语音)
    SaveDataLocation.ksc.txt    (用来编辑游戏存档路径,内附说明)
    下载过fate中文最终版0.97的玩家,可以将339M的patch6.xp3改名为Realta Nua MOIVE.xp3,用来代替Realta Nua BGM.xp3和Realta Nua MOIVE.xp3使用,但相较视频质量会差一些
    下载过语音包(有过600M,2G,6G,1.8G等众多版本)的玩家,请把语音包改名为Realta Nua VOICE.xp3使用,原有的语音包,无论大小,都可以正常使用。
    patch.xp3,patch2.xp3,patch3.xp3这三个文件只针对3cd版,对于DVD版的玩家而言是多余的,如果把这3个文件删除的话,请记得把patch4.xp3改名为patch.xp3
    如果fate游戏目录下存在patch5.xp3,除非你很清楚这个文件的作用,否则请删除。

命运守护夜[Fate_StayNight]最终汉化正式安装版.torrent (158.52 KB)

fate.torrent (171.67 KB)

最新的BT种子

返回列表